Zu Beginn ihrer Forschungsreise finden die Palmers ein Ameisenbärbaby, das sich nach seiner Mutter sehnt. Lu nimmt es auf sich, die Ameisenbärenmutter zu finden, eine scheinbar unmögliche Aufgabe. Am Ende ihres Aufenthalts im Amazonas findet Lu nach einer fast aussichtslosen Suche die Ameisenbärenmutter auf einem Ameisenhügel und bringt das Baby zu seiner Mutter zurück, die es freudig annimmt. Auch wenn Lu das Ameisenbärbaby gerne als lebenslangen Freund behalten hätte, spürt sie, dass das Ameisenbärbaby in die Natur und zu seiner Mutter gehört.